Лавовски део веш машина на домаћем тржишту обезбеђује руска ознака. Али све чешће се увозе аутомобили европске монтаже доводе у Русију, тако да можда нема превођења начина.
Ако сте власник машине за прање веша на енглеском, немачком или италијанском језику, наше таблице са преводима на руски језик помоћи ће вам да брзо кренете у функцији страних АГР.
Кључне иконе на различитим језицима света
Прво важно дугме у било којој писаћој машини је тастер за покретање. Ако је на русифицираној управљачкој јединици написано „Он / Офф“, онда се у енглеској верзији то традиционално назива Старт / Стоп или Он / Офф; Немци су ово дугме прозвали Еин / Аус; Италијани потписују Марцхиа / Арресто.
Што се тиче подешавања брзине центрифуге, у машинама за прање веша са плочом на енглеском језику ова је функција потписана као РПМ, са немачким - У / мин, са италијанским - Гири.
Као и код многих домаћих модела, листе функција могу се поделити у две категорије - главне и оне које се ређе користе:
- У енглеској верзији ови блокови ће бити потписани као главни и посебни.
- У немачком СМА уместо главне означена је реч Примар.
- У аутомобилима италијанске производње главна јединица је названа Басе.
Ако је уређај опремљен електронским управљачким системом и избор функција пролази кроз дисплеј, а затим за улазак у листу главних модова изаберите Главни мени. Ако је на ваш писаћи строј прикључен даљински управљач, потражите такав тастер на њему.
Превод начина рада и програма веш машина са енглеског језика
Ознака | Превод са енглеског језика |
опрати | Оперите (буквално - опрати). |
предпрати | Намакање, примарно или претходно прање. |
интензивно прање | Интензивно прање. |
брзо (брзо) прање | Брзо се опере, брзо се опере. |
Ручно прање | Ручно прање. |
нежно прање | Натпис означава благи циклус. |
свакодневно прање | Избор свакодневног прања. |
осјетљиво прање | Означава осјетљиво прање. |
супер еко прање | Супер еколошки рубље. |
осјетљиво прање | Деликатно прање. |
опрати ципеле | Ципеле за прање. |
лагана нега | Буквално: "Лака нега". Суштина: прање ствари с малом количином једноставних мрља. |
исперите | Исперите. |
кратко испирање | Исперите брзо. |
додатно испирање | Исперите додатно. |
нега на отвореном | Освежите ствари. |
натапати | Соак. |
завртети | Завртети. |
спин искључење | Откажи (искључите) центрифугу, режим "Без центрирања". |
испирање + центрифугирање | Спин испирање. |
старт одлагање (холд) | Дугме одбројавања времена за одлагање |
вода плус | Повећајте запремину воде током прања веша. |
одвод | Испустите воду. |
лако пеглање | Лака функција пеглања. |
сушење | Режим сушења. |
еко бубањ чист | Покрените чишћење ЕЦА бубњем на ЦМА. |
стани | Кашњење извршавања програма |
задржите испирање | Изаберите одлагање испирања. |
Превод режима и програма машине са немачког језика
Превођење са немачког није компликовано, али стајање са речником над веш машином је незгодно, посебно ако нисте упознати са језиком. Нудимо једноставан превод:
Ознака | Превођење функције |
Ворвасцхе | Начин намакања, предпрање. |
Васцхен сцхух | За ципеле. |
Интенсиве Васцхен | Интензивно. |
Зеит спарен | Економични режим или брз. |
Хандвасцхе | Упутство |
Феин васцхе | Деликатна. На пример, може постојати режим Феин 30 или Феин 40 (са температуром). |
Мисцхвасцхе | Помешан. |
Спулен | Почетак испирања |
Сцхлеудерн | Спин старт. |
Веицхспулен (еинвеицхен) | Усисавање ствари. |
Курз сцхлеудерн | Брзи циклус. |
Охне сцхлеудерн | Не окрећите, откажите центрифугу - режим „Без центрирања“. |
Спулен + сцхлеудерн | Спин испирање. |
Сцхлеудерн дрехзахл | Избор брзине ротације бубња током циклуса центрифуге. |
Спул стоп | Престаните са испирањем. |
Леицхт бугелн | Лака опција за пеглање. |
Споља | Освежити се. |
Троцкен | Осушити. |
Стартзеит | Кашњење извршавања програма |
Превод начина и програма прања са италијанског
Италијани су се показали најмасовнијим - обезбедили су не толико знакова на контролној табли. Међутим, можете наићи на ове италијанске речи:
Начин / опција / функција | Превод са италијанског на руски |
пре лаваггио | Прање. |
пре лаваггио | Предпрати. |
форте лаваггио | Интензивни циклус |
лаваггио рапидо | Брзи програм. |
лаваггио а мано | Ручни (пажљиви) режим. |
рисциацкуи | Исперите избор. |
траттаменти | Исперите средством за испирање. |
центрифуга | Спин избор. |
аммолло | Потопите веш. |
есцлусионе | Откажи спин, без центрифуге. |
лагана стиратура (Стира мено) | Могућност лаког пеглања након прања. |
асциугатура | Функција сушења. |
ритардаторе ди партенза | Сачекајте заустављање циклуса. |
Пажња! Иконе нацртане на контролној табли помоћи ће вам у навигацији - често су интуитивне и лако их се памте.
Ако се не можете сјетити свих функција на енглеском, њемачком или талијанском језику, али често користите различите опције, можете исписати било коју од ових листа и залијепити их уз писаћу машину или преименовати типке.
Или вас можда пренос функција на веш машини одведе до новог хобија - учења страних језика.